'What is DUENDE?' This is the question I have to face most as the editor of bengali poetry based yearly published magazine DUENDE.
I tried my best to publish something about Duende in every issue. But it is not possible to publish the full speech by Lorca every time. It is not a very small speech.
But here it is possible. So I created two pages specially containing the full speech by Lorca about Duende. It is not available in original spanish, but you can read in english and bengali translation.
Just put the mouse on the page title and you can see sub pages containing translations. just click on your prefered language and enjoy!
'দুয়েন্দে কী?' এই প্রশ্নটাই আমার কবিতা বিষয়ক বার্ষিক পত্রিকা দুয়েন্দে সম্পাদনার এই বছরগুলিতে আমাকে সবচে বেশি বার শুনতে হয়েছে।
ওখানে প্রতি সংখ্যাতেই যদিও দুয়েন্দে বিষয়ে কিছু না কিছু লেখা রাখা হয়, তবুও লোরকার পুরো বক্তৃতাটা তো আর বারবার রাখা সম্ভব নয়।
কিন্তু এখানে সম্ভব। এখানে দু'টি পাতা শুধু মাত্র লোরকার বক্তৃতাটির জন্য রাখা হ'ল। মূল স্প্যানিশ ভাষায় রাখা সম্ভব হ'ল না। এখানে বাংলা ও ইংরেজি দুই ভাষায় অনুবাদ রাখা হ'ল। 'What is DUENDE' page-এ মাউস রাখলেই সাব পেজ দেখা যাবে। পছন্দের ভাষায় ক্লিক করলেই পড়া যাবে প্রবন্ধটি!